Category Archives: education

Quebec Pt. IV: 3 Indespensible (and Free) Tools for Translation

I cannot take personal responsibility for finding a single one of the amazing resources I’m going to include below. Instead, I have to give all the credit to the friends I’ve made here in Trois-Pistoles. If any of you happen to read this, thanks for being so rad.

Word Reference

Alright, I have to admit I still use Google Translate now and then, but there is a good reason teachers always tell you to stay away from it. It’s doing translation, and that is all. Unfortunately, literal translation can go very wrong. Like the time I planned a trip to France and told my hosts I could be “catching a coach” from the UK. Turns out instead of using the word for the vehicle, I used the French word for a sports-team coach. Awkward.

googletranslatefail

Also, Google Translate can be a little lazy sometimes.

So, when you find yourself searching for the right word, turn to WordReference instead. It’s not going to pretend to do all the work for you, like Google Translate, but it also isn’t going to pepper your translation with hilarious nonsensical phrases.

WodReference has “two of its own dictionaries plus those of Collins” and the French dictionary alone has “over 250,000 translations”. You can also find a verb conjugator and a forum for each language. Generally speaking you can find every possible definition of a given word, along with any idioms associated with it. If you do have trouble finding a word or phrase, however, you can often find an answer in the language forum. Continue reading

Shame Day: The Post-Grad’s Job Search

This is pretty short as posts can get, but its length has directly to do with the topic at hand. See, I’ve been unemployed since last year, and that’s not for lack of trying to change that status. Given certain things going well there’s a chance that, instead of sitting here on the couch that doubles as my bed, I’d actually be in sunny Las Vegas with your favourite communist Culture War Reporter Gordon. Some things just aren’t meant to be, however.

I’m well aware that this isn’t going to be anything new for many of my peers out there, but just allow me this platform to vent a little. I am a college graduate. I am the child of a generation who believed that attaining a post-secondary degree more or less equated to a good job. Honestly, I wish that the piece of paper I have in a storage bin somewhere had some significant effect on my job search. See, and again, you probably already know this, what employers are really looking for is experience.

Most places are asking for three to five years with a particular task, and here I am having graduated in 2012, worked in 2013, and presently job-hunting full-time in 2014. This poorly-designed diagram really says it all:

Really, I don’t know what more to add to that. Surely Gordon, who has a job directly related to employment and has more of a finger on the pulse of current events regarding the economy, would have more to say, but I really don’t; I’m not even quite sure who to blame. It’s tough out there, and today’s just one of those days where I’m letting it get me down.

Normally I try not to let things on this blog get too personal, but honestly I think it’s a facet of post-grad culture, holding a diploma and wondering how on earth we’re going to use it. It’s frustrating to say the very least, and I just have to throw my two cents into what’s ostensibly a very large and very heavy bucket of copper-plated steel.

Will Blogging Now Come Back to Haunt Me Later?

The short answer is yes. In many ways I don’t mind putting my thoughts out on the no man’s land we call the internet. I’m sure Foucault would have all kinds of things to say about the kind of surveillance we submit ourselves to as bloggers, but as an aspiring writer it’s unrealistic for me to remain entirely private if I want to build up my writing experience.

Using social media isn’t really all that different from being in a panopticon.

That being said, everything we put online is going to follow us for the rest of our lives. Yes, most of the time people just don’t care what my (or your) opinions are, so we can slather them all over any social media site with little to no consequences, but, then again, sometimes those opinions may come back to haunt us. This past month I started several blog posts only to put them aside for a variety of reasons. I hope to come back to them again at some point, but for this post I thought I would share a few of those reasons and why they make me think twice about what I share. Continue reading

Fame Day: Carly Fleischmann, Giving a Voice to Autism

This is Carly Fleischmann:

carly

According to an article written by her father, Arthur Fleischmann, Carly was diagnosed with autism, developmental delay, and oral-motor apraxia (“a neurological condition preventing speech”) by the time she was two-years-old. Carly underwent years of therapy, which eventually allowed her to walk, stand, and feed herself. Unfortunately, Carly showed no hope of ever being able to communicate. In fact, her behaviour made it seem as though Carly would have nothing to communicate even if she could express herself:

“Carly went to therapy sessions, bleated, screamed and never ever stopped moving. Her actions were feral and, if not tightly monitored, destructive. Left unattended, she emptied containers of baby powder, smeared peanut butter on the furniture and overflowed bathtubs. One evening she slipped out of the house at dusk and crossed four city blocks before we found her stripped naked at her favourite park.”

Then, one day, something changed. Carly spoke. Just not in the way you might expect. The video below reveals how Carly turned to typing in order to express the feelings she could not communicate verbally.

Continue reading

Shame Day: The BC Government vs. BC Teachers

In full disclosure, for the last few weeks my husband John and I have been working as uncertified Teachers on Call and/or Teacher’s Aides on Call. In my couple weeks attempting to fill the shoes of regular teachers and TAs, I’ve realized that this is an incredibly difficult job. Even though I’ve really loved my experience so far, it’s hard not to notice the ways that teachers are strapped when it comes to providing a good educational experience for the kids.

It’s become particularly frustrating over the last few weeks as the BC Teacher’s Union and the Government of British Columbia have gone head-to-head in a battle over several key issues. This has resulted in strikes by the Teacher’s Union and a lock-out by the province (preventing teachers from assisting at lunch, recess, and at extra curricular activities after school). Most teachers I’ve encountered feel frustrated at having to strike, but they are even more frustrated at being locked-out from helping their students.

Locked out at lunch.

Continue reading

A Picture of Socialist America

“So just what will a Communist world look like?”

I don’t know how many times I’ve heard that question- it seems that any discussion or (as it mostly is) debate on the subject of Marxism turns inevitably to that issue. How will _____ work under Marxism?

For the most part, Socialists won’t answer this question, claiming that predictions about the future are overwhelmingly wrong. I think there’s some points to be awarded for being cautious in the regard, but let’s face it- the absence of a clear picture of the world we’re trying to build does the movement more harm than it does good. Conservatives, after all, can point to a heavily mythologized Rockwell-esque picture of 50s America as the “good ol’ days” they’re looking to restore…

Elements like these tend to be left out of such descriptions…

…while Liberals, on the other hand, can point to a hybridization of Scandinavian and Western European welfare states.

Minus the rampant racism, corruption, and unemployment…

Ok, so that’s a bit of a potshot, but the truth of the matter is that both of the mainstream tendencies in this country have decently clear visions of the social system they’re trying to create, and there’s really no way the radical left can expect to compete for the hearts and minds of the public at large if all we have to offer is some vague, pie-in-the-sky promise that things will be infinitely better. We need a picture of a Socialist America, and while we’re gradually coming around to this concept, we could stand to do a lot more (and reciting this scene from Monty Python doesn’t count).


Here’s me pitching in. Continue reading